Etat de la migration dans le monde 2015 – Les migrants et les villes: de nouveaux partenariats pour gérer la mobilité

Nous vivons dans un monde qui ne cesse de s’urbaniser. En 2014, plus de 54 % de la population mondiale habitait dans des zones urbaines. D’ici à 2050, la population urbaine devrait passer de 3,9 milliards de personnes aujourd’hui à quelque 6,4 milliards de personnes. La migration est un moteur important de cette évolution, qui transforme les villes en des lieux de vie caractérisés par une grande diversité.
Les vingt plus grandes villes du monde accueillent près d’un migrant sur cinq. Dans nombre d’entre elles, les migrants représentent un tiers ou plus de la population. D’autres villes ont connu une croissance notable de la migration ces dernières années. En Asie et en Afrique, on s’attend à ce que les petites villes en expansion rapide absorbent la quasi-totalité de l’accroissement futur de la population urbaine mondiale. Cette mobilité en direction des villes et des zones urbaines se caractérise par la temporalité et la circularité du processus de migration interne.
Le rythme soutenu de l’urbanisation, conjugué à un accroissement des flux migratoires vers les villes, présente tout à la fois des risques et des chances pour les migrants, les communautés et les gouvernements intéressés. Le Rapport Etat de la migration dans le monde 2015 étudie comment la migration et les migrants façonnent les villes et comment la vie des migrants est, à son tour, façonnée par les villes et leurs habitants, ainsi que par leurs modes d’organisation et leurs règles.
La contribution du Rapport au débat mondial sur la migration et l’urbanisation s’articule autour de trois axes. Tout d’abord, il explique comment la migration façonne les villes et influe sur la situation des migrants qui y vivent. Le débat actuel sur les tendances migratoires et les politiques de migration tourne en grande partie autour d’enjeux nationaux. En plaçant la recherche d’informations sur la migration à l’échelon des villes, le Rapport permet de mieux comprendre l’économie politique locale de la migration et les liens étroits entre la migration et le développement urbain. Ensuite, le Rapport attire l’attention sur les moyens de subsistance des migrants dans les villes du Sud, alors que les discussions actuelles sur les migrants et les villes tendent à se focaliser sur le Nord et l’intégration des migrants internationaux. Enfin, il examine la migration tant interne qu’internationale car, quel que soit leur stade de développement, les villes doivent gérer des populations de plus en plus mobiles et diverses.
Les deux premiers chapitres du Rapport exposent les principales évolutions que connaissent les villes et la migration, examinent les différents environnements urbains qui, depuis peu, font face à un accroissement des flux migratoires internes ou internationaux, voire des deux, et mettent en évidence la diversification de ces flux. Le chapitre 3 s’intéresse à certains aspects de la vulnérabilité en milieu urbain – stratégies de subsistance et de mobilité, obstacles à l’accès aux ressources et formes particulières de vulnérabilité – qui touchent les populations les plus exposées, notamment les femmes migrantes. Le chapitre 4 analyse la façon dont l’urbanisation et les nouveaux schémas de mobilité peuvent contribuer à la réduction de la pauvreté, à la croissance et au développement dans les villes et améliorer le bien-être des migrants. Le chapitre 5 étudie quelques-unes des conditions à réunir en matière de gouvernance urbaine pour inclure les migrants et favoriser les partenariats.
La dernière partie formule des conclusions et des recommandations dans la perspective d’initiatives futures visant à élaborer une gouvernance urbaine qui inclut les migrants, en se référant à l’intégration de la migration dans le cadre mondial de développement durable pour l’après-2015.
2015 / 242 pages ISBN 978-92-9068-710-8 / ISSN 1020-8453 French Available for PDF download

Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2015 – Los migrantes y las ciudades: Nuevas colaboraciones para gestionar la movilidad

Vivimos en un mundo cada vez más urbano. En 2014, más del 54% de los habitantes del planeta residía en zonas urbanas. Es de prever que para 2050 la población urbana, que actualmente asciende a 3.900 millones de personas,alcance unos 6.400 millones. La migración propulsa la creciente urbanización, lo que contribuye a una gran diversificación de las ciudades.
Prácticamente uno de cada cinco migrantes vive en las 20 ciudades más grandes del mundo. En muchas de ellas los migrantes representan más de un tercio de la población. Otras ciudades han registrado un notable aumento de la migraciónen los últimos años. En Asia y África, se espera que las ciudades pequeñas, de raudo crecimiento, absorban casi íntegramente el futuro crecimiento demográfico urbano del mundo, caracterizándose ese patrón de movilidad hacia las ciudades y las zonas urbanas por la temporalidad y circularidad del proceso migratorio interno.
La rauda urbanización y la creciente migración hacia las ciudades traen consigo tanto riesgos como oportunidades para los migrantes, las comunidades y los gobiernos concernidos. El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2015 examina el modo en que la migración y los migrantes configuran las ciudades, al tiempo que los migrantes forjan sus vidas en función de las ciudades, sus habitantes, sus organizaciones y sus normas.
El Informe contribuye al debate mundial sobre la migración y la urbanización de tres maneras. En primer lugar, documenta el modo en que la migración configura las ciudades y la situación de los migrantes en ellas. Gran parte del actual debate sobre las tendencias y las políticas migratorias tiende a centrarse en el plano nacional. La decisión de situar el examen de la migración a escala ciudadana permite acrecentar nuestra comprensión de la economía política local de la migración, y de la estrecha vinculación entre la migración y el desarrollo urbano. En segundo lugar, el Informe dirige la atención a los medios de subsistencia de los migrantes en las ciudades del Sur Global. Las actuales deliberaciones sobre los migrantes y las ciudades suelen girar en torno al Norte Global y a la integración de los migrantes internacionales. En tercer lugar, el Informe analiza tanto la migración interna como la migración internacional, y el hecho de que las ciudades a lo largo del espectro de desarrollo deban gestionar crecientes poblaciones cada vez más móviles y diversas.
En los dos primeros capítulos del Informe se enuncian las principales tendencias en relación con las ciudades y la migración, se examinan los diversos entornos urbanos en los que se ha experimentado un reciente crecimiento de la migración interna o internacional, o incluso de ambas corrientes migratorias, y se ponen de relieve la diversificación de las mismas. En el capítulo 3 se abordan ciertos aspectos de las vulnerabilidades urbanas en general —estrategias de medios de subsistencia y movilidad, dificultades para acceder a los recursos y otras vulnerabilidades específicas, que afectan a las poblaciones en mayor situación de riesgo, incluidas las mujeres migrantes. En el capítulo 4 se analiza el modo en que la urbanización y los nuevos patrones de movilidad pueden contribuir a la reducción de la pobreza urbana, al crecimiento y al desarrollo para mejorar así el bienestar de los migrantes. En el capítulo 5 se estudia algunas de las condiciones de la gobernanza urbana para la inclusión de los migrantes y la concertación de asociaciones.
En la parte final se extraen las conclusiones y se formulan recomendaciones con miras a futuras iniciativas dirigidas al desarrollo de una gobernanza que incluya a los migrantes, en el contexto de la incorporación de la migración en el marco mundial de desarrollo sostenible después de 2015.

2015 / 248 pages ISBN 978-92-9068-711-5 / ISSN 1020-9026 Spanish Available for PDF download{jcomments on}